A stye (also called a hordeolum) is a small, red, painful lump that grows near the edge of your eyelid that may look like a boil or a pimple. Most styes are caused by a bacterial infection often filled with pus. A stye usually forms on the outside of your eyelid, but sometimes it can form on the inner part of your eyelid.
Stye symptoms can include:
- usually a small pus spot at the center of the bump
- being sensitive to light
- Crusty eyelids
You are at increased risk of a stye if you:
- Touch your eyes with unwashed hands
- Insert your contact lenses without thoroughly disinfecting them or washing your hands first
- Leave on eye makeup overnight or used expired cosmetics
- Have blepharitis, a chronic inflammation along the edge of the eyelid
- Have rosacea, a skin condition characterized by facial redness
- Had a stye or chalazion before
Here are ways to treat your stye or chalazion:
- Warm compresses for 10-15 minutes, 3-5 times a day
- Antibiotics
- Do not squeeze or try to pop a stye or chalazion
Un orzuelo (también llamado hordéolo) es un pequeño bulto rojo y doloroso que crece cerca del borde de tu párpado, que puede parecer un forúnculo o un grano. La mayoría de los orzuelos son causados por una infección bacteriana, a menudo llena de pus. Un
orzuelo generalmente se forma en el exterior de tu párpado, pero a veces puede formarse en la parte interior de tu párpado.
Los síntomas de un orzuelo pueden incluir:
- Usualmente un pequeño punto de pus en el centro del bulto
- Sensibilidad a la luz
- Párpados con costras
Estás en mayor riesgo de tener un orzuelo si:
- Toque tus ojos con las manos sin lavar
- Pones tus lentes de contacto sin desinfectarlos adecuadamente o lavar tus manos primero
- Dejas el maquillaje de ojos durante la noche o usas cosméticos caducados
- Tienes blefaritis, una inflamación crónica a lo largo del borde del párpado
- Tienes rosácea, una afección cutánea caracterizada por enrojecimiento facial
- Has tenido un orzuelo o chalazión antes
Aquí hay formas de tratar tu orzuelo o chalazión:
- Compresas tibias durante 10-15 minutos, 3-5 veces al día
- Antibióticos
- No aprietes ni trates de reventar un orzuelo o chalazión
